Если у тебя есть хоть одна причина дышать.
Допустим, вопросы накопились,
а ответов нет,
никого из твоих больше нет
и ты остался совершенно один
со своими страхами и демонами,
со своими химерами и волнениями...
Допустим, нет больше ни смысла, ни воли
и ты абсолютно уверен,
что на маяке погасли все огни;
что сердце твоё лопнуло и кровоточит
и отныне твоему телу и духу
остаётся лишь скитаться по земле.
Не станешь бунтовать, не будешь хулить;
покорно примешь своё проклятие...
Всё же,
если у тебя есть хоть одна причина дышать,
избавься (как можно скорее) от того ада,
что носишь в себе
или он избавится от тебя...
Человек и живёт и умирает не напрасно.
Если у тебя есть хоть одна причина дышать...
дыши полной грудью
и меняй ход судьбы
каждый нов(орожденн)ый день...
Белград, 2013.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин