Последнее, что я посвящаю тебе (авторский перевод)
Искрящийся пепел связал твои крылья.
Биение сердца на миг затая,
Чуть больше, чем шепот ночи самой длинной,
Их след исчезает в страдании дня.
Покинув мой путь, можешь стать кем угодно
У боли цена высока, чтоб купить
Не жди, что я сдамся тебе. Не сегодня.
Сегодня придется за все заплатить.
Сгораю на солнце; твой крик как оковы,
Лишь жалкая фальшь в твоем слове «люблю».
Секунды от боли моей так суровы,
Ты знаешь, что я тебе не отомщу.
Играя в судьбу, ты хотел моей смерти.
Внутри умирая, я вновь ожила.
Смотрю, как горит в темноте твое сердце;
И только теперь твоя боль мне мила.
Уйдя с тропы слез, хочу стать кем угодно,
Собрать из обломков свою только жизнь,
Где день без оков и где ночь так свободна;
Без страхов, потерь, без твоей глупой лжи.
Беги, если хочешь; скрывайся в сомненьях.
И если желаешь, меня ненавидь.
Мне невыносимо глухое волненье;
Мне время вернуло желание жить.
Ты лгал мне, держа безрассудно и крепко,
Но годы меняли все день ото дня,
Теперь не подкупишь меня словом «детка»,
Свой путь я найду, и уже без тебя.
Не смей разрушать мной закрытые двери,
В спасение выход уже я нашла,
Ответа не жди, я тебе не поверю;
Теперь никогда не сломаешь меня.