Плывущий мир
имеет свою красоту.
Сижу на берегу.
Кардиограмма моря
от сердца зависит
земли и людей.
Заметить красоту
изменчивого мира,
кучеряшки волны.
Утонченная красота:
созвучие нежного наряда
и цветка рядом.
Гравюра Судзуки Харунобу (1724, Киото-1770) — японский художник, один из лучших представителей живописи укиё-э.
Укиё-э (яп. картины (образы) изменчивого мира) — направление в изобразительном искусстве Японии, получившее развитие с периода Эдо.
Слово укиё дословно переводится как «плывущий мир».