Ты будешь любить ее, как отшумевший сад
в том вечно далеком... Там мяты прохладный вкус -
улыбка ее. Ничего не вернуть назад.
А впрочем, зачем, если это ненужный груз.
И прочему этому, видимо, все равно,
ведь прочее это однажды уже сбылось,
и в матрице памяти - это стоп-кадр, кино,
а в жизни твоей - это то, что взрывало мозг.
Касания рук пробуждали внутри цветок
от сердца до неба. Ты помнишь его, как факт
обычного чуда, которое ты не смог
увидеть потом. Никогда и нигде. Никак.
Уж как ни старался, куда только не ходил...
Красивых и умных касался потом не раз,
но...что-то живое однажды в себе убил...
Цветы не росли без ее сумасшедших глаз.
А что же глаза? Да они, вроде, как у всех:
то цвета асфальта, то ирисов синева,
а то бирюза...(это если прольется смех)
Тогда и сквозь камни зимой прорастет трава.
Всего ничего. Почему же? Ответа нет.
Иные - не те, а иное - опять не он.
Так вот он какой, этот папоротника цвет:
от сердца - до неба, коралл с бирюзой... Не сон.
Перевод Миледи Ольга http://www.stihi.ru/2014/11/12/11035
Fern flower...
You're gonna love her... as the recently noisy garden...
in that forever far time... there's her lovely smile...
like cool taste - mint-aroma... but, how to feel it this time?..
and yet, what for?... if it is - unnecessary load...
And for other of this... probably... it was all the same...
you see.. already... the other ones - had been fulfilled...
But, in a matrix of memory... it was frozen... like a film...
and in your life... it has blown up... your own brains...
Touching of palms... awakened a flower.. inside...
recollect it... as a fact... from a heart up to Sky...
This usual miracle... which one you could not see...
never... and nowhere... in any way in your life...
Oh, how he tried... wherever he's walked in the world...
he was hugged.. with clever and beautiful ladyes in life...
Lots of time... but... once he killed... something alive inside...
wonderful flowers... can't grow up - without her crazy eyes...
And about her eyes?.. yes, they're alike - as at all ones:
once - as paint of asphalt... once - blue colour of irises cold...
other once - turquoise... and then ... (if she spilled her smile)
they're like Winter grass.. if it will sprout through stone..
Nothing at all... but here.. what the result, you can see:
other ones aren't those... and otherwise - again, isn't it..
So that's... what it is... this fern flower: from a heart up to Sky ...
the coral light... and turquoise... it isn't the dream...