Рядовой! в чужой земле,
где штормят моря,
прикоснись к ее руке,-
не вини меня.
Когда верным был солдат?
коль резва она -
пей желание до дна
с нею, до утра.
Только ради тех ночей,
где мы с ней слились -
по фамилии - моей -
к милой обратись!
Dorothy PARKER
WAR SONG
Soldier, in a curious land
All across a swaying sea,
Take her smile and lift her hand —
Have no guilt of me.
Soldier, when were soldiers true?
If she's kind and sweet and gay,
Use the wish I send to you —
Lie not lone till day!
Only, for the nights that were,
Soldier, and the dawns that came,
When in my sleep you turn to her
Call her by my name.