Caesar Otto Hugo Flaischlen (1864 - 1920)
"Lass sterben, was sterben will..."
Дай умереть тому, чему пришла пора,
И не растрачивай усилия напрасно,
Нельзя принудить к радости продлиться лето,
Иссякли жизненные силы у него;
Твои страданья и твоя любовь
Лишь самого тебя затянут в осень.
Позволь ему скончаться потому,
Что уходить оно готово без упрёков.
Перевела с немецкого О. Мегель
9.10.2013