Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко - Жизнь идёт
Проходит жизнь, не зная корректур,
и равномерным время мчит галопом.
И нет давно маркизы Помпадур,
В далеком прошлом времена потопов.
Изменится ли что-то после нас,
природа поменяет ли одежды?
Торопимся, спешим мы жить сейчас.
Но время четко держит темп свой прежний.
Оставим на земле какой-то след,
или пройдём тихонько, словно тени -
Пусть будет чистым неба синий свет,
И пусть сады нас радуют цветеньем.
Не исчезали только бы леса,
не истощались наших слов запасы.
Жизнь изменить потом уже нельзя,
и не исправить созданные фразы.
Бывает и досадная строка,
и как лекарства, не страшись прозренья.
Не бойся правды, хоть она горька,
не бойся грусти – унесёт теченьем.
Но помни, ничего уж не исправишь,
коль душу человека ты обманешь.
конкурс Тм Гуси-Лебеди
http://www.stihi.ru/2014/11/14/5282