Изнутри... Linkin Park - From The Inside. Перевод

Полякова Наталья 50
From The Inside (Official Video) - Linkin Park - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=YLHpvjrFpe0

              ***
Все далеки от меня - я не знаю, кому доверять,
Виноват в этом кто? Просто я на других не похож.
Ночью тяжелые мысли приходят опять и опять -
Всюду - ложь.

Может, я просто устал разрывать этот замкнутый круг!
Но, уставший от лжи, снова я поднимался с колен. 
Всё, что с тобою и было хорошего - кончилось вдруг -
Чёрный день...


Мог бы довериться тебе, когда было так тяжело,
Просто, это отняло слишком много сил. Не повезло.
 

Я вытаскиваю все изнутри, из души, на свет,
И потом выметаю ко всем чертям осколки бед.
Я клянусь, что даже в самый последний момент,
Не доверюсь тебе. 


А внутри напряжение растет все сильней и сильней,
Не сломаться пытаюсь, хоть устал так от этой лжи,
Каждый раз поднимаясь с колен, хоть и больно мне.
И все так далеки от меня, все такие чужие.


Мог бы довериться тебе, когда было так тяжело,
Просто, это отняло слишком много сил. Не повезло.


Я вытаскиваю все изнутри, из души, на свет,
И потом выметаю ко всем чертям осколки бед.
Я клянусь, что даже в самый последний момент,
Не доверюсь тебе. 


Я не буду тратить свое время на тебя, тебя, тебя
Тратить свое время на тебя, тебя, тебя...


Я вытаскиваю все изнутри, из души, на свет,
И потом выметаю ко всем чертям осколки бед.
Я клянусь, что даже в самый последний момент,
Не доверюсь тебе. 


Я вытаскиваю все изнутри, из души, на свет,
И потом выметаю ко всем чертям осколки бед.
Я клянусь, что даже в самый последний момент,
Не доверюсь тебе. 

___
"From The Inside".  Linkin_Park

               ***
I don’t know who to trust no surprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

Take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Tension is building inside steadily
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts forcing their way out of me
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

Take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

I won’t waste myself on you
You
You
Waste myself on you
You
You

I’ll take everything from the inside
and throw it all away
Cuz I swear for the last time
I won’t trust myself with you

Everything from the inside and just throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
You
You


___
Иллюстрация из интернета. Благодарю автора!