Никак не ожидала, что у моего Монолога Парижской Рыбы http://www.stihi.ru/2014/11/20/7820
появится продолжение.
Тем не менее, выложив его на конкурс, столкнулась с возмущёнными откликами о том, что клошары не ловят рыбу в Сене и питаются как минимум камамбером и вином, а взгляд у рыб ни капельки не коровий.
Чтобы расставить точки над i, пришлось прибегнуть к помощи самого Клошара.
ВНИМАНИЕ: во время написания обоих стихотворений ни одна рыба не пострадала!
Итак,
РАССКАЗ ПАРИЖСКОГО КЛОШАРА О ТОМ, КАК ВСЁ БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ
(перевод с французского)
Я Вас прошу принять на веру:
У нас что хочешь, то и жуй!
Но тошно мне от камамбера,
Ведь я клошар, а не буржуй!
Не надо Ваших сладких песен!
Я Вам сказать хотел давно:
Уже в печёнках Ваша плесень
И Ваше гадкое вино!
Меню бы мне переиначить!
И сообщу без лишних слов,
Что возжелал я порыбачить,
И сам хотел сожрать улов!
Свершать подобные бунтарства
(к бунтарствам у меня талант!)
Мне разрешает государство,
И лично Франсуа Олланд!
Поймал я рыбу... Ну, здоро'во!
Пойдём-ка завтракать со мной!
Она глядела, как корова,
С какой-то грустной тупизной...
И почему-то стало плохо...
Живой душой набить живот?!
Короче, выпустил рыбёху -
А что, пускай себе живёт!
Я стал гринписовцам примером!
В обиду рыбу Вам не дам!
Да ну Вас с вашим камамбером...
Пойду, куплю себе Маасдам!