Сегодня мама с горечью сказала:
«Седеешь раньше времени, сынок».
Она, как перед раненым, стояла,
Не удержав свой материнский вздох.
Ах, мама, мама! Ты уже забыла,
Увидев белой паутины нить,
Слова, что мне когда-то говорила:
«Закон природы нам не изменить».
Ну, что же тут поделаешь, родная?
Природа изменяет цвет волос.
Друг друга годы и века сменяют,
Без смены никогда не обошлось.
Тебя напрасно седина тревожит.
Идёт без остановок караван…
Пусть я тебя на много лет моложе,
Подкралась осень и к моим годам.
Скорее потуши в душе тревогу.
«Ах, милый друг, за чередою дней
Сердца и души матерей не могут
Не волноваться за своих детей!»
Я истину познал в мгновенья эти:
Для матерей и в старости мы – дети!
(перевод В.Латынина)