Тебя увидел я во сне.
Ты звонко, радостно смеялась.
Но, к сожалению, не мне
Восторженность предназначалась.
Счастливая, ты шла с другим,
Под руку бережно держала.
И громким окликам моим
Никак ты в этом сне не вняла.
Волос смолистый водопад
Красиво ниспадал на плечи.
Я не успел поймать твой взгляд
При нашей виртуальной встрече.
Внезапно оборвался сон.
Забилось сердце гулким боем.
Я был увиденным смущён,
Хотел поговорить с тобою.
Дрожь пробегала по спине.
Я взгляд свой устремил к стене,
Где улыбалась ты с портрета
И улыбалась явно мне,
А я сходил с ума при этом…
Луна светила в небе нам.
Я боль передавал словам.
Не сдерживаясь, горько плакал.
Стекая по моим щекам,
Солёный груз разлуки капал.
(перевод В.Латынина)