Ella es bella igual que una estrella
y a los hombres los vuelve de cera
Ha puesto su mirada en el hombre que amo
(En el hombre que amo)
Nada la detendra por ganarlo
Macumba*, macumba
tu no lo atraparas
Mi amor es mas fuerte que tu talisman
Macumba, Macumba
Esta vez no valdra
Tu magia y tu hechizo
El es de mama
Oh Macumba
Ella vive de amores prohibidos
Porque dice, son mas divertidos
Pero el que nunca ve
Se mira y no se toca
(Se mira y no se toca)
Pintado con besos de mi boca
Macumba, macumba
tu no lo atraparas
Mi amor es mas fuerte que tu talisman
Macumba, Macumba
Esta vez no valdra
Tu magia y tu hechizo
El es de mama (x2)
Oh Macumba
Ella ronda las altas esferas
Con sus aires de telenovela
Si no sabes mi amor,
Te enseran sus encantos
(Te enceran sus encantos)
Porque el me ama y yo lo amo tanto
Macumba, macumba
tu no lo atraparas
Mi amor es mas fuerte que tu talisman
Macumba, Macumba
Esta vez no valdra
Tu magia y tu hechizo
El es de mama (x2)
Oh Macumba
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Колдунья"
Она прекрасная, как звезда,
И всех мужчин превращает в воск.
И на того положила глаз —
Мужчину, что мне внушил любовь,
Мужчину, что мне внушил любовь.
Ничем ее не остановить,
Чтобы его получить.
Колдунья, колдунья,
Тебе я его не отдам.
Сильнее моя любовь, чем твой талисман.
Колдунья, колдунья,
И в этот раз ничего
Не принесут тебе
Твои магия и колдовство.
Ох, колдунья.
Запретной любовью она живет,
С ней веселее ей говорит,
Не замечает он ничего.
Не прикасаясь она глядит,
Не прикасаясь она глядит.
Но он — поцелуем моим защищен.
Колдунья, колдунья,
Тебе я его не отдам.
Сильнее моя любовь, чем твой талисман.
Колдунья, колдунья,
И в этот раз ничего
Не принесут тебе
Твои магия и колдовство.
Ох, колдунья.
Она по небу летает ночами,
В атмосфере под светом луны.
А ты любимый совсем не знаешь,
Как ее чары сильны,
О, как ее чары сильны!
Но бесполезны — он любит меня,
Также сильно, как я.
Колдунья, колдунья,
Тебе я его не отдам.
Сильнее моя любовь, чем твой талисман.
Колдунья, колдунья,
И в этот раз ничего
Не принесут тебе
Твои магия и колдовство.
Ох, колдунья.
//~~Свободный перевод~~\\
* Macumba — афро-бразильское божество (в современной Бразилии слово употребляется в значении "чёрное колдовство").
Песню можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=BCcyCpkO2-Y
https://www.youtube.com/watch?v=5McpfC-Ae4M
https://www.youtube.com/watch?v=CR2cMAwKIbY
http://www.youtube.com/watch?v=KkrNWbzNvrI