Роберт Крили, Америка, вольный перевод

Алексей Чипига
Америка, ты песнь во славу реальности!
Верни же людей, которых взяла на поруки.

Распространи снова сиянье солнца
На все четыре стороны света.

Ты забота первая но не делаешься меж тем
Собственностью не держишь нас для удобства

Люди мир наша собственность, ты
Выдумала что есть пространство и время.

Здесь ты красноречива была и мы находили,
Где мы. Верни нам обратно

То, что мы есть, люди, тебя создавшие.
Дай нам обратно нас в том нигде, где существуешь ты вопреки.