Стихотворение "Что звук?!" (Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе
Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:
Please, don't tell me
that the sound is empty.
The sound
of the music is diverse.
The cry
of poetry
is sacred and divine.
Remember
Mandelstam,
a Russian poet -
he told us
that the accent
of an organ
is pure, celestial,
infinite and great.
Just listen, friend -
and you'll hear then
nostalgia,
fragility and strength.