ПЕСНЯ О ТРЕХ ПАЖАХ
(С французского)
Три юных пажа покидали
Навеки свой берег родной.
В глазах у них слезы блистали,
И горек был ветер морской.
- Люблю белокурые косы!-
Так первый, рыдая, сказал.-
Уйду в глубину под утесы,
Где блещет бушующий вал,
Забыть белокурые косы!-
Так первый, рыдая, сказал.
Промолвил второй без волненья -
Я ненависть в сердце таю,
И буду я жить для отмщенья
И черные очи сгублю!
Но третий любил королеву
И молча пошел умирать.
Не мог он ни ласке, ни гневу
Любимое имя предать.
Кто любит свою королеву,
Тот молча идет умирать!
Тэффи
Было все очень просто, было все очень мило.
Королева просила перерезать гранат.
И дала половинку и пажа истомила,
И пажа полюбила вся в мотивах сонат.
Игорь Северянин
Как легко и упруго брызнул сок из граната.
Красноватая пена, чуть задела манжет.
Королева играла очень нервно стокатто,
И встревожен был весь королевский балет.
«Но паж так любил королеву,
Что молча пошел умирать.
Не мог он ни ласке, ни гневу
Любимое имя предать.»*
Кто любит свою королеву, тот молча идет умирать…**
* Тэффи (Надежда Лохвицкая)
** Тэффи