Моей дочери Анастасии
Мои ясные глаза,
Золотая моя кроха,
Что-то пишет мелом дочка,
Призадумалась слегка.
Не каракули - слова!
Палочки, кружочки, точки...
Мела много,вот беда-
Дверь была всего одна,
Но ещё стены кусочек!
Мой вольный перевод на белорусский язык:
Маёй дачкі Анастасіі
Мае ясныя вочкі,
Залатая мая дачка,
Нешта піша мелам крошка,
І задумалася злёгку.
Ня крамзолі Што слова!
Палачкі, кружочкі, кропкі ...
Мэла шмат, но вось беда-
Дзверы былі толькі адна,
Але яшчэ сцены кавалак!