Прекрасной летнею порой
Луна взошла зеркальным кругом.
На берегу морском с тобой
Стояли мы, обняв друг друга.
Десятки звёзд в твоих глазах
Переливались и дрожали,
Но в пальцах затаился страх,
Они мне кожу обжигали.
Ты на слова была скупа,
Ни одного не проронила.
Смотрела, как вилась тропа,
Как будто уходить спешила.
О чём переживала ты,
Что сердце страхами смущало?
Среди подлунной красоты
Меня ты сильно взволновала.
Биенье сердца твоего
Мне музыкой любви казалось,
Хоть что-то мучило его,
Но песнь в моей душе рождалась.
…Забыла ты тот свет ночной.
А вот во мне он смог остаться.
И, потрясённое тобой,
Готово сердце разорваться.
(перевод В.Латынина)