Оскорблять мораль, грубя,
Глупо и нелепо. -
Изворотливость себя
Защищает слепо.
«Плут!» - скажи озорнику, -
Он и в ус не дует.
У виска крутни: «Ку-ку!» -
Непременно вздует.
Kopf und Herz
Wie es scheint, ist die Moral
Nicht so bald beleidigt,
Waehrend Schlauheit allemal
Wuetend sich verteidigt.
Nenn den Schlingel liederlich,
Leicht wird er’s verdauen;
Nenn ihn dumm, so wird er dich,
Wenn er kann, verhauen.