Я – поэт
единодушный крик
сгусток надежд
Я – оранжерейный плод
результат множества противоречивых
прививок
Но твой народ выношен
той же землей
которая вынашивала и меня
Италия
И в этой форме
твоего солдата
я чувствую себя
будто в колыбели
своего отца.
Лохвица, 1 октября 1916
–––––––––––––––––––––––
Giuseppe Ungaretti. Italia
Sono un poeta
un grido unanime
sono un grumo di sogni
Sono un frutto
d'innumerevoli contrasti d'innesti
maturato in una serra
Ma il tuo popolo ; portato
dalla stessa terra
che mi porta
Italia
E in questa uniforme
di tuo soldato
mi riposo
come fosse la culla
di mio padre.
Locvizza, l’1 ottobre 1916