"На създах, на больших, по праздникам приходским
Господствует ещё смешенье языков:
Французского с нижегородским..."
А.С.Грибоедов
ну-ка взяли все словарь,
рядовой В.У.!-
сколько можно повторять!?-
только Ожегова* брать!;
ну, - нашли слово "катрен"?-
никак нет, - товарищ офицер.
Michel de Nostredame берём!
ну, - нашли слово катрен?
да, то есть - oui** - товарищ
ротный-офицер;
а теперь вот это слово-
ловко втюрим к С.Ожегову;
есть!, - товарищ офицер,
то-то!... вот и весь quatrain.***
15.12.2014.
Ожегов С.И.(1900-1964) - советский лингвист, профессор, автор "Толкового словаря русского языка";
** - (фр.) - да = уи;
*** - (фр.)- четверостишие, строфа из четырёх строк;
фото из сети.