Смотрю на свои фотографии
Печальная женщина
Улыбаясь дрожит в моих руках
Отношу ее улыбку
К личности фотографа
Сейчас я смотрю на себя
Глазами того фотографа;
Полюбила бы я
Будь тем фотографом
Бледные губы этой женщины
Тонущие в печали, выдаваемой за улыбку?!
Ах, женщина…
Разве можно так улыбаться?
Хочеться изрезать эти губы
Искромсать!
Перевод Ниджата Мамедова