Апрель

Кенуль Гасангулу
1

Снова апрель…
Первый в мире гимнаст
Развалившись под солнцем
Лижет свой хвост

А я задержав шаг
Считаю полосы
На его спине


2

Снова апрель…
Детские голоса рассыпаны по улице
Как бусины ожерелья по полу
Ожерелья чья лопнула жилка

А заброшенный мяч вдоль улицы всей
Любится
С камнями мостовой


3

Снова апрель…
Безмолвие комнаты кличет
Любимого
Который вдали

Насупив брови
Упрекаю
Безмолвие!


4

Снова апрель…
Будь проклят ум переводчика!
Вспоминаю каждое слово
Каждой беседы с ним

В эту минуту получаю смс
Телепатия?!
– «Весенние скидки от “MANGO”...»



Перевод Ниджата Мамедова