Лежа в лихорадке. Mосква любимая...

Кенуль Гасангулу
Москва любимая

Вся в лихорадке
Лежу в кровати навзничь накануне очередного дня рождения
Зажмурив глаза шагаю к метро «Войковская»
Ядовито-желтая лампочка, повесившаяся с потолка
Бессовестно заполняет мои зрачки
Обжаривает улицу вместе с жильцами
Улицу, что я воскресила в грезах как оранжевую муку

Затем
Изо всех сил задувает мучные крошки мне под веки
Всё затоплено желтым-прежелтым лучом…
Величественная улица
Сгорает в миг. И пепел возносится высоко в небеса

00:23
Любимая Москва…
Теперь мои глаза так же бессильны как и ноги

С сорокаградусной температурой
Я бреду к тебе в бреду:
Прислонившись лбом к стеклу в вагоне метро смотрю в туннель
В эти минуты ожидаю во все глаза, детские глаза
Когда вагон выйдет в лес
Всё еще там ли улыбчивый Олимпийский Мишка,
Машущий мне рукой из леса?

Искрящиеся белизной снежные комья над красными зданиями
Твои светловолосые мягкосердые ребятишки
Надевающие снеговикам теплую шапку
Белки на твоих деревьях
Счастливые зайцы резвящиеся в твоих придорожных лесах…
Я также помню сосульки свисающие как серьги
С тополей
И елей

Забыть всё это на Кавказе непросто, Москва!..

Любимая мама…
Падают ли там с деревьев в снега
Обмороженные воробьи
Вроде меня?



Перевод Ниджата Мамедова