Я её обниму на прощанье,
И затеплится в окнах восток.
Затихают ночные стенанья,
В очаге догорел уголёк.
- Ты откуда такая явилась,
Ты зачем мою душу сожгла?
- Я тебе, мой родимый, приснилась,
Я с тобой никогда не была.
Отрывая лицо от ладоней,
Оглянулся кругом - никого.
Но дышали ночною погоней
Все приметы жилья моего.
Я спросил у блуждавшего ветра:
- Ты её на пути не встречал? -
Ничего, пролетев, не ответил,
Только листья в саду разметал.
Я спросил уходящее утро:
- Где её мне теперь отыскать? -
Но она по-осеннему хмуро
Не желала меня замечать.
Может быть, это сон мне приснился,
В самом деле, была ли она?
И тогда я к душе обратился.
А душа - так и есть - сожжена.
Перевод П.Кошеля