"Обичам те!"
Повярвай в тези думи!
Трябва да изкачиш стотици върхове,
да се спуснеш в хиляди пропасти,
преди да ги кажеш.
"Обичам те!"
Изстрадай тези думи
и ще почувстваш тяхната дълбочина,
тяхната неизмерима висота!
"Обичам те!"
Не вярвай в лесни думи -
най-трудните са тези!
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Самые трудные слова
«Люблю тебя!»
Поверь лишь в эти слова.
Нужно покорить сотни вершин
И спуститься в тысячи пропастей
Прежде чем сказать.
«Люблю тебя!»
Выстрадай эти слова
И почувствуешь их глубину
И их неизмеримую высоту.
"Люблю тебя!"
Не верь в слова легкие,
эти самые трудные.