Sono sempre sola. Il vento sta tremandosi.
Ci sono riflessi rosati sul vetro delle finestre…
Quanto silenziosi sono volti laccati nelle icone
Al fior dell’alba!
Come sempre un altro giorno monotono
Sta alzandosi come una densa coltre incolore
E poi sta sciogliendosi con una speranza
Di regalarmi una mattinata diversa da essa…
La sera stanca sta velando
Gli occhi della mia anima deserta.
L’insonnia ceca mi sta tormentando
Con un racconto lungo e doloroso.
Un’altra notte senza di te, senza misteri, senza carezze
Mi sfiora con un soffio e con la sua ala fredda
E mi sta guardando con timore
Come se avesse saputo cio' che mi sarebbe successo.
Traduzione in italiano: Olga L. Juravlyova Perugia, Italia, il 1 gennaio del 2015
L’originale in russo: Olga L. Juravlyova, Tashkent, Uzbekistan, l'8 maggio del 2001