Снова в кипени белой скрывается сад!..
Анисат, Анисат, где же ты, Анисат!
Вновь по ржи за волной пробегает волна -
Это имя твоё повторяет она!
И звенят каблучки по асфальту, звенят,
И врезаются в сердце моё- Анисат!
И нестихнувшей боли до края полно -
И саднит, и саднит днём и ночью оно!
Кто сказал, что -любовь! - это счастья залог?
сумасшедший! Уж лучше придумать не мог?
Ведь известно еще с сотворенья земли -
Не любовь, а достаток основа семьи.
Не ушла бы к другому - будь это не так -
Мне швырнувши себя, как слепому пятак?
Ты б Ансой обернулась, взмывая в простор,
Полетела бы выше заоблачных гор,
Иссушил бы и море твой любящий взгляд,
Разделяй нас с тобою оно, Анисат!
Но и горы, и море - что значат они! -
Перед вкрадчивой силой корыстной родни?
Ты не слушай того, что тебе говорят.
Мир для счастья не тесен, пойми, Анисат!
Анисат, разве не были счастливы мы,
Ожидая весну в окруженье зимы?
Разве счастливо мы не смогли бы прожить?
...Но грядущее прошлым не станем судить!
Пусть минувшее наше скрывает быльё!
Да светится алмазное имя твоё!
Перевод Г.Фролова