Sunrise
Delicate fingers are skimming the ground.
Lashes from sky seem to broom all around.
Shake off my slumber with flicker of them
Starting the morning with lemon again!
You’re like the fire pervading my soul.
Scent of your hair’ sin wild flowers I know:
Either oasis of coloursin that
Or candy floss from the childhood I bet.
Stream of your smiles’ s waking me up,
Roses in cheeks are as sweet as sun – up.
Gladness and joy in the weaver loom tack –
Thread after thread – and sunrise in your bag.
Утренняя заря
Тонкие пальцы скользят по земле.
С неба ресницы подобны метле –
Взмахом прогонят оставшийся сон.
Утром разбудит кислый лимон.
Ты есть огонь, наполняющий душу.
Запах волос твоих в поле цветущем:
То ли оазис цветных ароматов;
Может, как в детстве, сладкая вата?
При пробужденье улыбка-река,
Подобен рассвету румянец слегка.
Радость и счастье на ткацком станке –
Нитка за ниткой – зарёю в мешке.