Мы с тобой бестолковые люди:
You and me are unsuitable people:
Что минута, то вспышка готова!
Any moment a quarrel may happen!
Облегченье взволнованной груди,
Reasons are an excited breast easing
Неразумное, резкое слово.
And a word that imprudent and sharp is.
Говори же, когда ты сердита,
Please, my girl, speak when you are so angry,
Все, что душу волнует и мучит!
Tell all that soul of you is disturbing!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Let’s, my friend, angry openly very:
Легче мир — и скорее наскучит.
Peace is closer and flash will sad be.
Если проза в любви неизбежна,
If a love prose is really impending,
Так возьмем и с нее долю счастья:
Let from that take a happiness portion:
После ссоры так полно, так нежно
After quarrel so fully and gently
Возвращенье любви и участья…
Is return of your love and concern’ share…