Джо Кокеру*.
А Джо хрипит в стремнине Звука,
Пред микрофоном и тысячью глаз.
Такой - отпад! Тут просто сносит:
Ведь это – Rock! Ведь это – Jazz!
Здесь нет такой волшебной кнопки
Чтоб выключить прожектора,
И крики публики, и вопли -
Здесь Rock рожден звучать всегда!
А пальцы все трепещут, ищут:
Соцветий нот, и Rock`a ритм.
Здесь так волшебно! Взрыв эмоций,
Ведь он несется как Гольфстрим.
Напор чудовищною силой
Уносит публику в полет.
А пальцы ищут: струн и клавиш
Рисуя Кокера узор.
И ни кого здесь не утащишь
Силком домой, до красных зорь.
Joe Cocker будет с нами снова
Гореть свечой, блистать звездой!
~ * ~
You are so beautiful. (Joe Cocker)
( вольная интерпретация)
ты прекрасна всегда…
и вчера, и сегодня, и завтра…
ты создана для меня,
только для меня…
а стрелки бегут
их не остановить,
ты остаёшься такой же прекрасной:
и когда спишь, и когда говоришь
и когда просто сидишь у окна ожидая меня…
когда держишь телефонную трубку,
и когда стоишь под душем.
ты прекрасна
так будет всегда, ты слышишь?
ты прекрасна всегда…
~ * ~
*Джо Кокер ( Joe Cocker 20 мая 1944, — 22 декабря 2014, Кроуфорд, ) — английский певец, работавший в жанрах блюз и рок. Кавалер ордена Британской империи.
2015 январь.
::