Сара Тисдейл (1884 – 1933)
Вечер: Нью-Йорк
Мой город синью сумерки накрыли,
Над морем крыш сгустившись облаками.
Огнями окон здания и шпили
Обвиты, как цветущими вьюнками.
(перевод с английского –
Валентина Варнавская)
* * *
Sara Teasdale (1884 – 1933)
Evening: New York
Blue dust of evening over my city,
Over the ocean of roofs and the tall towers
Where the window-lights, myriads and myriads,
Bloom from the walls like climbing flowers.
From Flame and Shadow | Macmillian, 1920