Peter Maiwald (1946 - 2008)
"Der Tausendfuessler"
Случилось так: сороконожка
запнулся за угол немножко,
и пострадала его ножка.
Теперь он на одну хромает.
Пустяк ведь, всякое бывает!
Кто из-за этого рыдает?
Страдает бедный хромоножка:
- Конечно, я сороконожка,
но это тоже моя ножка!
Хромая, он домой идёт,
- Вот, посмотри! - жену зовёт.
Жена утешит:"Всё пройдёт!"
Перевела с немецкого О. Мегель
03.01. 2015