Исполнение: Ivo Linna, Rock Hotel, Эстония.
www.youtube.com/watch?v=z0hgVRKBrIo
Эстонский текст:
Перевод с эстонского: Сергей П. Емельченков.
Знаю, носят все одежду, Tean, et riie meest ei peida,
По одежке всех встречают, tean, mis vAArt on mehe mAts,
Будь то ватник сверхпушистый, vatikuube ma ei laida,
Кто-то толще обожает. paha pole teksapAks.
А одежды очень много, Aga lood on hoopis teised,
Кто в пальто – даю совет kui sul kArval kena tips.
Главное, чтоб бабочка-галстук, AkskAik, mis seljas ongi sul-
Поверьте – лучше нет. peaasi kikilips.
Припев. Refr.
Галстук красит человека, Kikilips teeb mehe Aikiks.
Я без бабочки нахмурен. kikilipsu pAhaks pean.
Бабочка, как целый мир, Kikilipsuga siin ilmas
Мотор мой с ней силён. kAik ma kAtte saan.
Бабочка откроет двери, Kikilips teeb lahti uksed
Остановит дождь из слёз. Murrab lahti sAdamed.
Есть ли что-нибудь важнее, чем Ei kikilipsu vastu saa
Бабочка на шее? Siin maa peal keegi veel.
Бабочка – как настроенье, Kikilips vAib olla kirju,
Торжества всегда творенье, pruun vAi punane vAi must.
Где угодно приютит вас, Ta ei heida sulle varju-
И украсит сразу нас. pigem kaunistab sind just.
Если девушка не смотрит Kui sind naine maha jAttis
На вас в этот чудный час, ja sa minult kAsid miks,
То ответ: а где же ваша siis vastan Apris veendunult:
Бабочка на вас? sul puudus kikilips.
Припев. Refr.
Галстук красит человека, Kikilips teeb mehe Aikiks.
Я без бабочки нахмурен. kikilipsu pAhaks pean.
Бабочка, как целый мир, Kikilipsuga siin ilmas
Мотор мой с ней силён. kAik ma kAtte saan.
Бабочка откроет двери, Kikilips teeb lahti uksed
Остановит дождь из слёз. Murrab lahti sAdamed.
Есть ли что-нибудь важнее, чем Ei kikilipsu vastu saa
Бабочка на шее? Siin maa peal keegi veel.
Припев. Refr.
Галстук красит человека, Kikilips teeb mehe Aikiks.
Я без бабочки нахмурен. kikilipsu pAhaks pean.
Бабочка, как целый мир, Kikilipsuga siin ilmas
Мотор мой с ней силён. kAik ma kAtte saan.
Бабочка откроет двери, Kikilips teeb lahti uksed
Остановит дождь из слёз. Murrab lahti sAdamed.
Есть ли что-нибудь важнее, чем Ei kikilipsu vastu saa
Бабочка на шее? Siin maa peal keegi veel.