Где-то в неравном бою...

Странник-Черноброд
"Где-то, в неравном бою
 Кто-то закрыл свои очи
 Чтобы открыть их в Раю!"

эти три строки я увидел в статусе у одного пользователя в Фейсбуке. Мне захотелось продолжить...




Где-то, в неравном бою
Кто-то сомкнул свои очи
Чтоб разомкнуть их в Раю
В прошлом - мгновение ночи
В будущем - райские дни
И бесконечные дали
Мускуса запах вдохни
Жизни не зря ведь отдали.
В прошлом - печали и боль
В будущем - райские девы
К ним прикоснуться позволь
Словно они королевы.
Кровь проливали не зря
В бой уходили без страха
В сердце стремление храня
Выявить слово Аллаха
Чтобы поднять Его ввысь
Сделав неверие ничтожным
Пользу нести торопись,
Видя земной мир тревожным!
Где-то в неравном бою
Кто-то Аллаху послушен:
Робби*, прими ты мою
Грешную, слабую душу!
Робби, я жертвую всем
Только Твоё бы Прощенье
Жить бы в прекрасном саду
Вмиг получив избавление
От устрашающих ум
Адских, дурных поселений.
Где-то в неравном бою
Кто-то Его вспоминает
Пули свистят на краю
Он же погибель встречает.
Эта погибель не смерть
Это- мгновение ночи
Это вступление на твердь
Вновь разомкнув свои очи...

*Робби- в переводе с арабского - Господи.

но на днях я всё же обнаружил в бескрайних просторах интернета оригинал стиха в полной версии, что приятно обрадовало меня. Вот, сравните. Автор не известен, к сожалению


Значит, на этой планете
Чьи-то, умолкли, уста

Значит, безмолвной сей ночью
Где-то, в неравном бою
Кто-то закрыл свои очи
Чтобы открыть их в Раю

Светлую душу Шахида
Чествуя, значит, теперь
Заново, настежь, открыта
Милостей Господа дверь

И, в неземные пределы
К Богу на встречу спеша
Прочь полетела от тела
Счастьем сияя, душа.