Вырежьте для меня слово Еффейза,
Которое должно означать: Будь открытым.
Какое чудо Христос чаще всего выполнял?
Изгоняя дьявола молчания немых.
Что вызывает большую часть страдания в мире?
Наши немые сердца, которые не могут сделать себя
Понятными друг другу.
*
255.Aristotle Dolegg
Carve for me the word Ephphatha,
Which is to say: Be opened.
What miracle did Christ most often perform?
The casting out of the devil of dumbness.
What causes the most suffering in the world?
Our dumb hearts that cannot make themselves
Understood of each other.
*
АРИСТОТЕЛЬ ДОУЛЕТТ
Высеките надо мной «еффафа»,
Что означает «отверзись».
Какое чудо Христос совершал чаще всего?
Изгонял беса косноязычия.
Что приносит больше всего страданий?
Неспособность наших косноязычных сердец
Отверзтись друг другу.
(Андрей Сергеев)