http://www.youtube.com/watch?v=z0J_kuTib1w
http://www.youtube.com/watch?v=kzVISN05sEM
http://www.youtube.com/watch?v=97ehhV2z-vE
Александр Булынко
ИИСУС
Перевод композиции "Jesus"
британской группы Queen
И вот Его я увидел в толпе,
Много народу Его окружало,
Голь и прокаженные Его призывали,
Ну а старик не сказал ничего,
Только вгляделся в Него.
Они пришли, чтобы увидеть Иисуса,
Они пришли, чтобы увидеть Христа,
Они пришли…
Вот прокаженный упал на колени,
«Я ведь нечистый» – вторил бубенчик.
Почувствовал он касанье руки к голове –
«Иди же, иди – ты другой человек!»
Они пришли, чтобы увидеть Иисуса,
Они пришли, чтобы увидеть Христа,
Они пришли…
С трех мудрецов началось всё тогда –
Их в Вифлеем позвала звезда.
И благовест известил окружающий мир –
Родился Спаситель, долгожданный кумир.
Они пришли, чтобы увидеть Иисуса,
Они пришли, чтобы увидеть Христа,
Они пришли…
20 октября 2008
Цикл "Антология классического рока".
Британский рок. Queen
==============================
Queen
JESUS
(Freddie Mercury)
And then I saw Him in the crowd,
A lot of people had gathered round Him.
The beggars shouted and the lepers called Him.
The old man said nothing
He just stared about Him.
All going down to see the Lord Jesus,
All going down to see the Lord Jesus,
All going down…
Then came a man before His feet he fell,
Unclean said the leper and rang his bell.
Felt the palm of hand touch his head.
Go now go now you’re a new man instead.
All going down to see the Lord Jesus,
All going down to see the Lord Jesus,
All going down…
It all began with three wise men
Followed a star took them to Bethlehem
And made it heard throughout the land
Born was the leader of man.
All going down to see the Lord Jesus,
All going down to see the Lord Jesus,
All going down…
Альбом "Queen" (1973)
========================