Что скажешь этой наглой роже!
Ей всё «до лампочки», похоже.
А врежешь в рожу — говорит:
«Щас лампочка перегорит!»
Валентина Варнавская. Ein Mensch (in Anlehnung an Eugen Roth)
http://www.stihi.ru/2015/01/04/431
Ein Mensch benimmt sich oft daneben,
Sagt: «Ist mir Wurst! So ist das Leben!»
Und macht man ihm das Leben schwer,
«Jetzt geht es um die Wurst!», denkt er.