Как близок ты! (Я соловью).
Не плачь, не плачь! Я слёз не лью!
За милого вино я пью,
не плачь, не плачь, я слёз не лью.
Ты всё о ней. И песнь для розы
размножит в ней нежИнок россыпь.
Тебе - цветок, мне - друг мой босый,
не плачь, не плачь, не лью я слёзы.
На голос твой пойду украдкой,
завьюсь лозОйною укладкой,
упьюсь твоею песней сладкой.
Я слёз не лью, не плачь украдкой!
И россыпь радости в душе,
тишайшей нежности тушЕ,
шипов колючесть - лишь клише.
Не плачь, не плачь, нет слёз в душе!
Ты не один, я - не одна,
пой соловей, песнь соловья
о розе сказ, о милом - я,
не плачь, не плачь, в слезах не я.
Певец чуднОй, мой соловей!
Я слёз не лью, и ты не лей!
Неси Саяту весть скорей:
не плачу я - ты слёз не лей!*
*Обыгрывание стихотворения Саят-Новы "Откуда ты?" (перевод В.Брюсова) с женской перспективы.