(перевод песни "Hurt" К. Агилеры)
Я вижу твоё лицо, как будто вчера
Сказал мне, как горд ты мной, но прочь я ушла.
Тогда б мне знать, что знаю сейчас…
Я б прижалась к твоей груди,
Чтобы боль ушла скорей,
Чтобы за всё простить,
“Спасибо” сказать тебе.
Отдала бы всё, что могу,
Чтоб вновь услышать тебя.
Твой номер я наберу,
Хоть знаю, в ответ – тишина.
О, прости меня, что тогда
Лишь боль тебе причинила я.
Сейчас больно мне, и я одна…
Внутри меня пустота, но я молчу.
Я скрыться от всех хочу, тебя я ищу.
Как трудно сказать “прощай”,
Если я в душе – жду…
Осудил бы ты меня?
Ты помог бы всё понять?
Ты с небес следишь за мною?
Горд ли, кем смогла я стать?
Отдала бы всё, что могу,
За то, чтоб посмотреть
Лишь раз в твои глаза
И ты взглянул в ответ.
О, прости меня, что тогда
Лишь боль тебе причинила я.
Сейчас больно мне...
Ещё только день бы мне,
Рассказала бы я, как скучаю с тех пор по тебе.
О, опасно так
Время желать
Вернуть назад – вспять…
Прости меня, что тогда
Лишь боль тебе причинила я.
Сейчас больно мне, и я одна...
Вариант припева 2:
Прости меня, что всегда
Лишь боль тебе причиняла я.
Сейчас больно мне, и я одна...
Другие варианты последней строки припева:
Сейчас боль во мне, и я одна…
Сейчас боль во мне, страдаю я…
Сейчас больно мне, страдаю я...