Рамзи Нугманов. 112. Сура аль-Ислах на татарском

Рамзи Нугманов
                112. АЛЬ ИСЛАХ (ТОЗЕКЛЕК*) СУРЭСЕ

                (Мотэшабих** (шэрехлэнмэгэн) 4 аятьтэн тора)
                Рэмзи Ногмани тэржемэсе***

                Бисмиллээхир-рахмээнир-рахиим
               (Рэхим-шэфкатьле Аллах тубэндэге асыл мэгънэлэрне ирештерэдер)

1. Шуны  ирештер  ки:  -  Аллах – Бер хэм Ул рухи Ботенлек  (Ул  галэмкулэм тоташ  хэм кеше анына сыймаслык боек хикмэт ияседер. "Тоташ", ягъни, Ул кеше затынын хэм эчке,  хэм тышкы ботен рухи доньясын били.  Шуна курэ, Ул,  доньяда булган ботен нэрсэгэ карата кодрэтледер);
    
2. Ул – узенчэлеге белэн бэйле, мэнгелек Аллах;

3. Хэлбуки – Аллах  беркем  тарафыннан да  тудырылмады  хэм   (узенэ карата остэмэ)  беркемне дэ тудырмады;

4   Шулай  булгач:   -  Аны  беркем  белэн  дэ  тинлэштеру дорес  булмас.    Аллахыга, тар кешелек доньясындагы кебек,  урын  хэм  вакыт   законнарына буйсыну хас тугел. Эмма, Аллахе тэгалэ, ул - жир йозендэ "Игелек хэм яманлык" законы чагылышында гэудэлэнэ дияргэ урын бар. Моны исбатлау авыр тугел.    
   
     Искэрмэлэр: *Тозеклек - Аль-Ислах сурэсендэ китерелгэн Аллахы тэгалэнен сыйфатлары, фэнни-фэлсэфи яктан караганда, тогэл системалы хэм камил булуын анлата;
        ** Мотэшэбих - мэгънэсе ачык булмаган, кыска эчтэлекле аятьлэр;
        *** Р.Ногмани тэржемэсе - анлатмалы тэржемэ, ягъни тэфсир буларак тэкъдим ителэ.