Начался новый семестр. Второй. Последний. Снова активная практика студентов-
словесников. Я опять должна "солировать" на одном из семинаров по стилистике
речи. Чтобы интереснее и полезнее было, взяла миниатюру из сборника "Вэсэлый
ярмарок". Перевела, написала по мотивам и представила слушателям с заданием найти знакомые стилистические приёмы. Отягощать, так сказать, не стала: приёмов очень много.
Пусть вспомнят некоторые. Семинаров несколько.
Неделя до Нового года. Иван Иваныч сделал кое-какие покупки, то есть всё, что жена заказала - по списку: будет, что выпить, чем закусить. Он вышел из магазина довольным.
-Привет, Ваныч! -услышал за спиной знакомый голос. Сосед его - хирург.
К Новому году готовишься? Завидую. А я вот из больницы бегу. Оперировали одного
БОЛЬНОГО.
Желудок вырезали. ПОЛОЖА РУКУ НА СЕРДЦЕ, скажу: -Эх, люди, люди! Не жалеем мы в 21 веке свои желудки и раньше не жалели.
От этих слов у Ивана на сердце стало неспокойно.
-И с водочкой дружим, - взгляд врача скользнул по бутылкам в сумке соседа.
А употребление спиртного специалисты связывают с разрушением печени. Сначала мы из водки дух выпускаем, потом - она из нас.
Иваныч нервно закурил.
Так и есть! - прокомментировал хирург,- употребление алкоголя, тяжёлой, жирной пищи, которая с трудом переваривается, курение - всё это и способствует заболеванию слизистой оболочки желудка. То есть возникает гастрит. Ну, будь здоров! Желаю, чтобы в новом году у тебя не болело сердце, не было тошноты, общего недомогания. То есть чтобы ты не заболел гастритом.
У Ивана Ивановича ничего не болело, но почувствовал он себя неважно. Вроде что-то в боку кольнуло.
А сосед пожелал не заболеть гриппом, чесоткой, ещё многими болезнями, но Ваныч
уже не воспринимал их названия. АХНУЛ :у него зачесалось всё тело и стало больно
глотать слюну.
На оставшемся пути взял себя в руки. Вспомнил, что он всё-таки пожарный, и
мысленно пожелал соседу, чтобы в ночь под Новый год в квартиру того, если загорится что-нибудь, быстрее приехала служба МЧС. А чтобы ёлка не сгорела, пусть хозяин СИДИТ СЕБЕ под ней и всю ночь следит. Также да не сгорят от страшного пожара телевизор,компьютер, холодильник, одежда, квартира ВСЯ и весь подъезд.
И он, успокоенный и отмщённый, веселее зашагал домой...
Справились в основном. Отметили наиболее яркие. Не забыли, конечно, и тропы,
и другие фигуры речи. Нужно ли знать всё это будущим педагогам-языковедам?
Разумеется, необходимо. Форма прозаических произведений не менее важна, чем
форма стихотворных. Знание теории - эффективнее обучение детей написанию
сочинений. То есть развитие речи.
БОЛЬНОГО. Субстантивация - переход частей речи в разряд имён существительных.
ЛЮДИ. Супплетивная форма (человек - люди)
АХНУЛ - вербализация. Переход слов в разряд глаголов.
ПОЛОЖА РУКУ НА СЕРДЦЕ. Энклитика (НА сердце. В отличие от проклитики на СЕрдце
И тут же эквивалент - единица речи, выполняющая ту же функцию, что и другая часть
речи (откровенно)
СИДИТ СЕБЕ. Осложненное глагольное сказуемое.
КВАРТИРА ВСЯ. Постпозиция (в отличие от препозиции - ВСЯ квартира)