Из даргинской поэзии:
Магомед ГАМИДОВ,
народный поэт Дагестан
НАШ КОМПАС
Никто нас разлучить с тобой не сможет
И стену между нами возвести…
Ты для меня на свете всех дороже,
А, что молчал об этом, так прости.
Никто на целом свете не заставит
Отдельно друг от друга нас идти…
И вскрикну я, коль больно тебе станет,
А что молчал об этом, так прости.
Никто с тобой нас силой иль обманом
Сбить не посмеет с верного пути…
К тебе вернусь я поздно или рано,
А что молчал об этом, так прости.
Коль целый мир вдруг между нами встанет,
Чтоб, как мосты, навеки развести…
То компасом любовь земная станет,
А что молчал об этом, так прости.
Ни злобе, не сомнению, ни мести
Мы не дадим в сердца свои войти…
И вопреки всему мы будем вместе,
А что молчал об этом, так прости.
Перевод с даргинского
М. АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ