Льёт свет звезды далёкой над водой,
От бакенов – дрожащие полоски.
Две тени под плакучею вярбой.
Скрипят, как мётлы, в полумраке вёсла
Под музыку, что из села, неброский,
Чуть слышится, взволнованный настрой…
…Меж тем, что будет завтра и с минувшим
Связь пропадала. Торжеством влекущим
Наполнилась вся ночь для нас двоих.
И сразу во Вселенной всей – ни звука.
Не видим ничего мы, слух стал тих:
Над нами наклонялась вдруг разлука.
Вярба – верба ( с белорусского языка)
Перевод с белорусского языка Анатолий Мохорев