Juan Manuel Roca
Colombia
Ultima costura en el agua
ХУАН МАНУЭЛЬ РОКА
Колумбия
ПОСЛЕДНИЙ ПОРТНОЙ ВОДЫ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Занятие пустое –
заплаты класть на воду
и косы дождикам плести;
озёра красить голосами бодрыми
и лотосы разыскивать в тиши.
Курсивом крупным слово пишем,
для всех его мы оставляем,
мечтаем и опять мечтаем,
но ожиданий снопы канут,
они рекой прохладной станут.
17.01.15
Оригинал стихотворения из «Isla Negra» №10/380 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.