счастливой побыть бы немножко...
привиделся добрый ей знак -
упала звезда на ладошку,
и пальчики сжались в кулак.
а в небе сверкали лампадки,
катилась луна, словно мяч,
рассвет белогривой лошадкой
пускался за облаком вскачь...
проснулась... присев на диванчик,
открыла девчушка ладонь -
не звёздочку, а одуванчик
оставил на память ей сон.
====
авторский перевод на укр.язык
у щастя побути в полоні
хотілось... привидівся знак -
упала зоря на долоню,
і пальці зігнулись в кулак.
а місяць уповні, як м"ячик,
котився. раділа душа...
хмаринка - перинка прим"ята,
світанок - біленьке лоша...
прокинулась...
- вранці на згадку
чи сон щось залишив мені?
не зірочка з неба - кульбабка
зігріла долоньку її.