На арабском:
БИСМИЛЛЭЭХИ-РАХМЭЭНИР-РАХИИМ...*
На русском:
МИЛОСТИВЫЙ И МИЛОСЕРДНЫЙ АЛЛАХ ДОВОДИТ** О СЛЕДУЮЩИХ ВЫСШИХ СМЫСЛАХ... (или подробнее: "Во имя Аллаха милостивого и милосердного, воздающего благоволение к праведной жизни человека и, Который, доводит до людей о следующих своих высоких смыслах")
На татарском:
РЭХИМ-ШЭФКАТЬЛЕ АЛЛАХ ТУБЭНДЭГЕ АСЫЛ МЭГЪНЭЛЭРНЕ ИРЕШТЕРЭДЕР...
(РЭХИМ-ШЭФКАТЬЛЕ АЛЛАХ БОЕК ХИКМЭТЛЭРНЕ ЭЛЕГЕЧЭ*** ИРЕШТЕРЭДЕР...)
Прим. *Суждение, которое было откровенчески воспринято пророком Мухаммедом (с.г.в.) от Высшего Разума;
** "доводить" - доводить до сведения (несов.) С.И.Ожегов.
*** "элегечэ" - гадэттэгечэ, болай.