Жил на свете паренек,
Добродушный и простой.
Сердце парня освещал
Огонек любви большой.
Дорожил своей любовью,
И родным всегда твердил.
Что не может быть с другою,
Лишь одну ее любил.
Но любимая призналась,
Что не даст отец им жить.
Она плакала, рыдала,
Умоляла разлюбить.
Слышать слов своей любимой,
Парень даже не желал.
И решил ее похитить,
Устроив большой скандал!
-Я люблю тебя всем сердцем,
Твердила девушка ему.
-Жаль, но не быть нам вместе!
Мой отец вина всему.
Не благословил тот брак отец,
И дочь в слезах вся, утопая,
Уйти решила наконец,
Из жизни той, изнемогая.
Закрыла очи навсегда,
Над ней уже не синий свод,
Над ней могильная плита,
Такой вот в жизни поворот.
И тот паренек добродушный,
Судьбу девчонки повторил.
Он выбрал путь своей любимой,
В тот мир иной себя впустил.
-Теперь я "автор" обращаюсь,
Ко всем родителям, друзьм.
До вас я донести пытаюсь,
Не делить одно целое пополам.
Перевод с даргинского языка Салима Герейбекова.
(Отред. Г.Минатулаева)