разрослась разногласий стена -
упирались кто рогом, кто лбом...
куролесила дерзко зима,
снег, как пыль, поднимая столбом.
лёд трещал под ногой, как стекло -
убегала от ссор и обид.
время нашей любви истекло.
ты прощён... и ещё не забыт.
====
авторский перевод на укр.язык
розрослась поміж нами стіна,
жити поруч вже важко обом...
бешкетує, сміється зима,
сніг, неначе пилюка,- стовбом.
лід в калюжі, як скло тріскотить -
я втікаю від давніх образ.
ти спали за собою мости -
я пробачу... забуду не враз.