Александр Булынко
ДОЛГАЯ НУДНАЯ ДОРОГА
Перевод песни Long And Lonesome Road
группы Shocking Blue
В ночь под воскресенье по дороге гнал я,
Мне с небес светила падшая звезда.
«Далеко заехал!» – говорил себе я,
Но я доверялся шепоту дождя.
Интересно все же – где же, где же я?
Впереди лишь долгая, нудная дорога,
Что несет нам мир, милое дитя?
Долгая и нудная впереди дорога,
Что с собою взять нам в путь, милое дитя?
Эй, ну кто-нибудь, путь мне укажите,
Заплатить готов я – только попросите,
Ты, мой добрый Старец, укажи обитель,
Ты ведь знаешь, что со мной будет…
Интересно все же – где же, где же я?
Впереди лишь долгая, нудная дорога,
Что несет нам мир, милое дитя?
Долгая и нудная впереди дорога,
Что с собою взять нам в путь, милое дитя?
31 мая 2009
Текст оригинала:
http://www.stihi.ru/2014/01/30/12245
Цикл «Дороги, которые мы не выбирали».
Песенные переводы и стихотворения
=================================