КАМА СУТРА или ПОУЧЕНИЕ О ЛЮБВИ
Жемчужина древнеиндийской литературы и культуры, «Поучение о любви» – это прежде всего назидание в психологии поведения влюблённых и супругов, хотя, когда звучит сочетание слов «Кама Сутра», то сознание большинства фокусируется на технике соития и о сексе думают, как о позах, вычленяя этот сектор из полноты, которая изначально есть весь комплекс отношений партнёров до знакомства и после, в добрачный и брачный периоды, создающий благоприятный микроклимат, здоровую ауру для приходящего потомства, его зачатия и воспитания.
Главное событие жизни – это брак, главное событие брака – это рождение ребёнка, и отношения родителей этого ребёнка начинаются ещё задолго до их знакомства с формированием отношения к противоположному полу, которое изначально познаётся в семье через наблюдение и копирование сексуального поведения своих родителей.
Кама Сутра – это поучения, как сочетать гамму чувств и манеры обращения партнёров друг к другу, позволяющие двоим максимально раскрыть своё природное естество и дать друг другу наслаждение любви и общения.
Чтобы успешно вести знакомство, любовную игру, понравиться друг другу, пробудив взаимную симпатию, доверие и привязанность, юноша и девушка должны владеть умением 64 наук, в список которых входит знание математики, музыки, танца, пения, игры на музыкальных инструментах, знание прикладных искусств, рисования, стихосложения, создания интерьера, приготовления напитков, сценического мастерства, изготовления украшений, парфюмерии и одежды, знание кулинарного искусства, умение вести диалог, спорить и доказывать, делать выводы, знание физических упражнений и гимнастики, правил поведения в обществе и так далее. Применяя эти познания, партнёры обогащают общение и обладают достаточным мастерством и искусством доставить друг другу наслаждение и удовольствие, получая взаимное удовлетворение от дней, проводимых вместе. «Кама Сутре» отдают всю глубину души.
Она учит мужчину не торопясь завоёвывать сердце избранницы и терпеливо ожидать, наращивая знаки внимания и ласки, пока её ответные чувства либо уверенность в нём не наберут того объёма, когда возлюбленная непринуждённо отдаст своему герою сердце и тело. Готовность женщины – это самое важное условие успешных и гармоничных душевно-интимных отношений. Так говорит «Поучение о любви». Это искусство не теряет своей актуальности во все века. Сменяются моды, но природа психологии отношений партнёров остаётся неизменной, как и не меняется суть самой Жизни.
Я постаралась выделить именно эту красную нить в своей поэтической работе и направить фокус внимания в этот центр. В оригинале «Поучения о любви» написаны от третьего лица в виде советов и назиданий. Я передала их через первые лица участников живого любовного общения, что более ярко и динамично помогает отразить суть древнего произведения.
(отрывок)
КАМА СУТРА
БРАЧНОЕ ЛОЖЕ
СУПРУГ
Я ожидал, пока мои объятья
Ты примешь без стыдливости и страха,
Давай освобожу тебя от платья,
В одеждах ты, как пойманная птаха.
Пусть будут сладострастными силками
Мои скользящие по телу руки,
Отбросим все барьеры между нами,
Оставим прежней сдержанности муки.
На брачном ложе всё для нас едино:
Стремленья, чувства и желанья тела;
Ты нарисуешь своих грёз картины,
А я исполню их сюжет умело.
Отвергнем всех условностей препоны
И насладимся нашими телами,
Ты подскажи, как робкие бутоны
Мне распустить прекрасными цветами.
Поведай тайных снов своих надежды
И помоги отбросить эти путы
Теснящей мою плоть одежды.
Ты помнишь наши первые минуты,
Когда в лесу друг друга повстречали
Средь ароматов раннего цветенья,
И как цветы в гирлянды собирали,
И как зарделись щёки от смущенья?
Я видел - твоей формы тени
Подобны редким изваяньям,
Ты на мои присядь колени,
Покрою сладостным лобзаньем
Цветы, сокрытые в бутоне,
Желая им полней налиться,
И, словно в чаши, в две ладони
Им дам уютно поместиться.
Я жажду сердцем каждой почке,
Что на твоей ветви прекрасной,
Раскрыть манящие листочки
От нежности и ласки страстной,
Я жажду их чередованьем
Будить глубинных чувств движенье,
Где только медленным касаньем,
Где ускоряя рук скольженье.
Неторопливость пусть тебя разбудит,
Настойчивость воспламенит желанья,
Пусть эта ночь и это ложе будет
Блаженным для тебя переживаньем.
СУПРУГА
Супруг, так для слуха понятны
Слова твоих уст достославных,
И жесты твои деликатны,
И ласки в движениях плавных.
Момент нашей трепетной встречи
Мне первые чувства напомнил,
Свободной и искренней речью
Ты жаждою сердце наполнил.
Я чувствую непринуждённость
В открытии тайных желаний,
И плоть возвещает готовность
Убрать тесноту одеяний.
Я вижу, как их разрывает
Упругой струны натяженье,
И больше меня не смущает
Ни робость, ни стыд, ни стесненье.
Супруг мой, к тебе ощущаю
Доверие каждой частицей
И лаской своею желаю
Цветку твоему распуститься.
Две чаши так нежно объяли
Покров моих плотных бутонов,
Хочу, чтоб тела наслаждали
Мелодии сладостных стонов.
Хочу оказать тебе щедрость
Объятий моих и касаний,
Привлёк своей нежностью нежность
И страстность ответных лобзаний.
Любовную лирику читайте в сборнике
«По огненной реке любви». – любовно-эротическая лирика, 217 стр.
2014 г., Altaspera Publishing&Literary Agency, Торонто, Канада.
купить
http://www.lulu.com/shop/antoniya-ilyinskaya/